Film jest zfikcjonalizowaną rekonstrukcją zdarzeń,
które miały miejsce po premierze
"Blair Witch Project"
Jest on oparty na materiałach telewizji publicznej,
lokalnej telewizji stanu Maryland,
oraz setkach godzin nagranych wywiadów.
Dla zachowania prywatności niektórych osób,
niektóre imiona i nazwiska celowo zmieniono.
LATO 1999
Tu Kurt Loder, wiadomości MTV...
Film "Blair Witch Project"...
najstraszniejszy film wszechczasów...
byłem przerażony... ...wystraszył mnie na śmierć...
zaczyna się niewinnie, kiedy to trójka studentów
szkoły filmowej, mający ze sobą dwie kamery,
udają się do lasów Black Hills, w stanie Maryland,
aby nakręcić film dokumentalny o legendarnej wiedźmie.
i słuch o nich ginie...
nie ma wątpliwości co do sukcesu kasowego filmu,
nie jest natomiast pewne, czy legenda o wiedźmie Blair jest prawdziwa.
Fani filmu nie tylko oblegają kina,
lecz także miasteczko Burkitsville i jego okoliczne lasy.
Ludzie przyjeżdżają tu tak jakby
znajdowało się tu rancho Charlesa Mansona,
żeby odwiedzić nawiedzone miejsce.
A Burkitsville nie jest nawiedzone.
To po prostu miasto, w okolicach którego
nakręcono film oparty na fikcji.
Nie mogłem obejrzeć filmu od razu po premierze,
bo... byłem... w szpitalu...
Ale jak tylko mnie wypuścili, obejrzałem film
17 razy pod rząd.
Strona internetowa naprawdę robi wrażenie...
jest tam pełno zdjęć policyjnych,
wszystko wygląda bardzo realistycznie...
W Internecie dobrze sprzedają się postacie
zrobione z patyków, takie jak w filmie.
Więc zaczęliśmy wystawiać takie na naszym podwórzu,
ludzie zatrzymywali się i chcieli kupować też kamienie
z naszego ogrodu, byli w stanie dać nawet 10$
za kawałek kamienia.
Sprzedaliśmy trochę kamieni przez Internet,
ale niewiele, bo sporo kosztuje wysłanie kamienia w paczce.
Wszyscy przyjezdni mają kamery
Jestem już przyzwyczajona do obiektywów...
Zawsze musze mieć makijaż, nawet gdy idę tylko
po gazetę...
Chciałabym, żeby twórcy filmu użyli fikcyjnego miasta,
i przewidzieli, jakie skutki może mieć użycie w reklamach
słowa "dokument".
Wynoście się z tych lasów i jedźcie do domów!
Nie ma żadnej cholernej wiedźmy!
Wiecie, jest wielu niedowiarków, ale...
jest też wielu zwolenników, którzy przychodzą do mnie,
obejmują mnie i mówią: 'Wierzę w to'
Łączy nas coś.
Odpowiadam im, że ja też wierzę.
ROK WCZEŚNIEJ
SZPITAL PSYCHIATRYCZNY W HRABSTWIE BURKITT
Dość!
JESIEŃ 1999
KSIĘGA CIENI
Poniedziałek, 15 listopada 1999
Znaleźliśmy krew w furgonetce.
Możesz trochę ściszyć?
Tak tylko chciałem wprawić nas
w dobry humor przed misją...
Wiem, ale zaraz ogłuchnę... Piątek, 12 listopada 1999
Ona trochę źle się czuje.
Wasz komfort jest moim obowiązkiem.
Panie i panowie, oto Stephen Parker
Jest tutaj, by wraz ze swoją dziewczyną
znaleźć materiały do swojej książki:
>Wiedźma Blair - historia czy histeria?<
Histeria czy historia.
Czemu nie możecie się dogadać w kwestii wiedźmy?
Zawsze będą nieporozumienia.
My wiedźmy obejmujemy naturę, nie zło.
Dzięki Erica.
Nie dość że ładna, to jeszcze wiedźma...
Wikanka...
Nieźle...
Czemu zwalniamy?
Mamy stąd zabrać jeszcze jedną osobę...
Jest trochę dziwna...
Myśli, że jest psychiczna czy coś w tym guście.
Kiedy ostatnio z nią rozmawiałeś?
Przez e-mail, 2 dni temu.
Jesteś pewien, że nie zrezygnowała?
Kim!
To ona?
Kim, jestem Jeff.
Domyśliłam się.
Co robisz?
Staram się znaleźć energię.
W grobie?
Musze się podnieść, jestem w drodze od dwóch dni.
Podać ci rękę?
Chcę amfetaminy.
Mam trawkę, a piwo zaraz kupię.
Jedno i drugie, teraz.
Tak, przyjaciele, przez następne dwa dni i dwie noce będziecie
chodzić tymi samymi ścieżkami, którymi kiedyś
chodziła sama wiedźma. Będziecie spać na tej samej ziemi...
na którą lała się krew jej ofiar,
Możliwe, że stracicie swoje dusze w trakcie wyprawy...
I dziękuje wszystkim za przybycie na inauguracyjną wycieczkę
zwaną 'polowaniem na wiedźmę Blair'.
Więc nigdy wcześniej tego nie robiłeś? Nie.
Twoja strona internetowa mówiła co innego...
Ponad 10,000 zadowolonych klientów...
Nie nie, to mój sklep internetowy.
Postacie z patyków, t-shirty, oficjalna gleba z Blair...
Wszyscy tu jesteśmy dziewicami!
Tutaj? Przed chwilą minąłeś wielki supermarket...
To było w Burkittsville, tam nie kupuję. Nawet się tam nie odlewam.
Ale macie tu towarzystwo... W którym wieku oni żyją?
Taaak... czas się tu chyba zatrzymał. ...
Dokąd jedziemy najpierw?
Ruiny domu Rustina Parr'a To ten facet który słyszał głosy nakazujące mu zabijać, tak?
Tak, siedmioro małych dzieci...
Ja słyszę głosy cały czas...
Naprawdę potrzebujemy tego wszystkiego do spaceru po lesie?
>Polowanie na wiedźmę Blair< zapewnia wszystko, czego potrzebujecie. Bezpieczeństwo...
A po co nam te wszystkie kamery?
Będziemy nagrywać wszystkie fenomeny, które mogą pojawić się w trakcie naszej wyprawy.
Cholera, nieźle potrafisz reklamować i mydlić oczy...
Jeśli w to nie wierzysz, dlaczego więc tu przyjeżdżałaś?
Uważam, że film był świetny.
Jak daleko jeszcze? Kilka mil.
Więc jak długo już? Co masz na myśli?
Dziecko. Ile tygodni? Sześć.
Nie chcesz go zatrzymać, prawda? Nie.
Ale Stephen chce tego dziecka, tak? Tak, skąd wiesz?
Nie wiem... więc co zrobisz? Nie wiem jeszcze...
Witajcie w ruinach domu Parr'a.
Podobno to właśnie tutaj znaleziono taśmy Heather.
Te znaki są niesamowite... Dla mnie wyglądają jak graffiti.
Takie realistyczne... trochę straszne...
Tak naprawdę niektóre z tych symboli są całkiem pozytywne.
Tylko ci, którzy nie rozumieją wiedźm, będą się ich bali.
A pamiętajcie: strach jest początkiem porażki.
Jaka jest historia tego drzewa? Jakiego drzewa?
Spójrz za siebie...
Skąd to się tu wzięło?? Nie było go tu nigdy przedtem!
Niezły chwyt, stary. Co masz na myśli?
Że może powinieneś wykreślić ten numer z drzewem przy następnej wycieczce.
Na serio nic nie zmyślam!
Więc, geniusze, wyjaśnijcie mi, dlaczego dom z roku 1826 został zbudowany wokół drzewa??
Przecież rosło by ono komuś na środku dużego pokoju!
Jeff, nikogo nie przestraszyłeś.
Niech zło przepadnie, a dobro wyzwoli siły dla mojej magii...
Rzucasz jakiś zły czar?
Odwrotnie - odwracam zło, zamieniam je w dobro.
Po pierwsze: wikanki nie krzywdzą nikogo.
Bo cokolwiek zrobisz, wróci to do ciebie.
Więc co naprawdę robisz?
Komunikuję się z Elly Kedward. Z wiedźmą Blair? Myślałam że obejmujesz naturę, a nie zło.
Nie, nie rozumiesz. Elly była dobrą wiedźmą. Była dzieckiem Ziemi, jak ja.
Ona będzie moim mentorem.
Rozmawiałaś z nią? Jeszcze nie. Ale zrobię to. Dlatego tu jestem.
Żeby się wyciszyć i rozmawiać z Elly.
Widziałaś kiedykolwiek jej portret? Chyba nie było takiego.
Owszem, jest. Stephen i ja znaleźliśmy jeden - zobacz.
Myślisz, że narysowano go przed wygnaniem jej z Blair? Wygnaniem?
Zawieźli ją do lasu w środku zimy, przywiązali do drzewa i zostawili tam, aż umarła.
Wygląda na bardzo bezbronną. Myślałam, że wiedźmy mają mnóstwo siły i energii.
Tak, ale my też musimy jeść, załatwiać się i umierać jak inni.
Po co ci te wszystkie kamery? Mam nadzieję na wizytę Elly Kedward.
Mam różne kamery: z noktowizorem, na podczerwień, o wysokiej rozdzielczości obrazu...
A to cacko potrafi zarejestrować nawet ruch skrzydeł kolibra.
Więc jeśli coś wpadnie do nas nawet na krótko, będziemy to mieli na taśmie.
Czy mogę wziąć sobie ten listek? Dziękuję.
Niech zło przepadnie, a dobro wyzwoli siły dla mojej magii...
Ile Heather Donahue potrzeba, aby wkręcić żarówkę?
Tylko jedną!
Wiecie, czego nigdy nie rozumiałam? >Blair Witch Project<.
Dwóch facetów i jedna dziewczyna, w jednym namiocie, noc po nocy...
I żadnego seksu? To bez sensu. Racja.
Przecież byli przerażeni, zestresowani, a nie skorzystali z najlepszego sposobu, żeby się odstresować,
chociaż mieli ten sposób pod ręką.
Ja jestem trochę zestresowany. Więc zapal sobie trawkę.
Trójkąt Bermudzki to miejsce, które powstało dzięki ludzkiej histerii, ich psychologii...
ich własnych wyobrażeń o tym miejscu...
I tak jesteśmy mniejszością - ludzie nas nie lubią myślą o nas jako o kimś z innej epoki...
To wkurzające...
Erica, ludzie boją się tego, czego nie rozumieją Musisz sobie to uświadomić.
Wiem, ludzie myślą, że piję krew, że składam dzieci w ofierze, że służę diabłu.
Tylko dlatego, że jestem wikanką!
Tam, skąd ja pochodzę, ludzie myślą, że jestem jakąś psychiczną morderczynią,
Bo ubieram się na czarno...
Wiem, ja nawet nie wierzę w diabła!
Wierzę w naturę.
Ja nienawidzę natury...
Dla mnie mit to tylko mit. To nie historia,
to nawet nie metafora, a na pewno już nie prawda.
Stephen, takie historie się zdarzają, bo mają miejsce w prawdziwych miejscach.
Bo są na nie historyczne dowody, fakty... Tego właśnie nie rozumiesz...
Chcę zrobić film - 'Wikanka - sposób na życie'.
Ładnie...
Spójrz tylko na nich...
Wszyscy mają obesję na punkcie wiedźmy Blair. Każdy ma swoje powody.
'Got - sposób na życie'. Dokument o tobie.
Cały prawdziwy, cały na wideo.
Wideo nigdy nie kłamie, Kim. Film kłamie.
Wszyscy chcą COŚ zobaczyć. Histeria i zbiorowe wizje mają właśnie takie podłoże.
Ale czemu stosujesz racjonalne myślenie w odniesieniu do mitologii?
Czyż gdy ludzie wystarczająco mocno w coś wierzą, nie staje się to prawdziwe?
Zmysły to rzeczywistość!
Nie słuchasz mnie! Kochanie, wiem o czym mówisz...
Ja po prostu sądze, że to bzdury.
Myślę, że jesteś niedowiarkiem, który wszystko odrzuca.
Co to było? Też to słyszałem.
'Najśmieszniejsze nagrania wideo Burkittsville'! Przestraszyliście mnie na śmierć!
Co wy tu robicie? Oprowadzamy wycieczkę.
'Spacer z wiedźmą Blair'. A co ty tu robisz?
Wycieczka - 'Polowanie na wiedźmę Blair'!
Nie wierzę! Powinieneś przewidywać takie rzeczy!
Mamy pozwolenie. O, tak? Od Cravensa? Pokaż!
Zostało w samochodzie. Gówno prawda!
Jedna z grup zostanie tu na noc.
Wygląda na to, że my, ty mała suko!
To wróci do ciebie. Co?
W tradycji wikańskiej... Zamknij się!
Za trzy dni odpadną ci jaja!
Panowie, dajcie nam spokój do świtu. Potem się stąd wyniesiemy.
Jest nam zimno, jesteśmy zmęczeni, mamy za sobą dzień pełen wrażeń na Coffin Rock.
Widzieliśmy tam coś. Tak! Przy Coffin Rock!
Robiliśmy w portki ze strachu! Nie mówcie już o tym, bo zwariuję!
Ja już tylko chcę wrócić do domu.
Czy możemy obejrzeć to miejsce, to Coffin Rock?
Słuchaj, nie przyjechałam tutaj z Berlina, żeby obejrzeć kilka starych drzew.
Zapłaciłam mnóstwo pieniędzy, żeby coś zobaczyć.
Idziemy. Następnym razem weźcie 'Spacer z wiedźmą Blair'!
Następnym razem weźcie 'Polowanie na wiedźmę Blair', ok?
Nigdy więcej ich nie widziano...
Ich taśmy znaleziono rok później. Ukryte i bezużyteczne.
Nie ufam tym dupkom. Mogą tu wrócić, bo wkurzyliśmy ich tym, że zajęliśmy ruiny.
Nie ma się czym martwić. Poza tym, tej nocy będziemy cały czas na nogach!
Oni nie wrócą.
Czemu tak myślisz?
Po prostu wiem.
Cała noc!
Jak twoi rodzice odnoszą się do tego, że mają córkę - wiedźmę?
Mój ojciec jest pastorem w Monsville w stanie Illinois.
No ładnie!
Które piwo już dziś pijesz? Nic mi nie jest.
Pijesz jak jakaś szalona ryba!
Może powinnaś trochę uważać...
Co się dzieje?
Co do kurwy nędzy?!?
To moja praca... ...moje badania!
Nasza praca!
Gdzie do nędzy są moje kamery?!?
To cała nasza cholerna praca!
Jak my zdążymy przed terminem?
Mamy to na komputerze.
Nie, Tristen, przecież wiesz, że na komputerze są same notatki!
To tutaj to oryginalne dokumenty!
Gdzie wszyscy byliście?!? Wszyscy mieliśmy nie spać!
Gdzie jest Erica?
Tu jestem.
Musieliśmy więc zasnąć. Zasnąć?!? Raczej film nam się urwał!
Ostatnie, co pamiętam, to ta druga grupa wycieczkowa.
Właśnie, te pieprzone fiuty, kto inny to mógł zrobić?
Wrócili tu z Coffin Rock i nas oskubali!
Oskubali? Te rzeczy wyglądają na celowo rozwalone!
I co ja teraz zrobię?
Przynajmniej taśmy wciąż tu są.
Co? Taśmy. Są tutaj.
Ale gdzie? Widzisz je? Widzę je w mojej głowie.
O Jezu...
Są tam!
Tam, gdzie znaleziono taśmy 'Blair Witch'. Chyba żartujesz.
Czemu to robimy? Ludzie, to był tylko film!
Nie wiem czemu, Stephen.
Są pod kamieniami.
Nic tu nie ma.
Sięgnij do środka.
Nie czuję się zbyt dobrze...
Jeff, jest tam coś?
Chryste! Skąd się tam wzięły?
To twoje taśmy?
Chyba powinniśmy już iść...
Skąd wiedziałaś? Nie wiem.
Są twoje? Włożyłaś je tam? Zrobiłaś to?!?
Jeff, czy to twoje taśmy?!? Tak, moje!
Więc czemu wciąż tu są?!? Czemu cały sprzęt rozwalony, kamer nie ma, a taśmy są?!?
Ona ma rację, Jeff. Czy tamci nie chcieliby również zniszczyć twoich nagrań?
Stephen, chcę do domu...
Jak to się stało?
O kurwa! Chryste, to dziecko!
Znaleźliśmy krew w furgonetce.
Tristen poroniła. Wiecie o tym, Cravens.
Krwawiła w furgonetce przez całą drogę do szpitala.
Jej ciało jest bardzo wychłodzone, jakby siedziała w bryle lodu.
Byliśmy tylko pod namiotami.
Lekarz uważa, że to hipotermia.
Ale ja myślę, że ty jesteś za to odpowiedzialny. Ty wywiozłeś ją w te lasy.
Oskarża mnie pan o coś?
Od małego byłeś przyczyną wielu kłopotów w tym mieście, chłopcze.
Musisz nauczyć się, jak trzymać się z dala od problemów.
Robisz się niepokojący.
Chyba powinieneś wrócić do tego szpitala.
Jak ona się czuje?
Straciła dziecko.
Doktor chce, żebyś tu została, aż ustabilizuje się temperatura twojego ciała.
Straciłaś dużo krwi. Więcej niż zwykle w takich przypadkach.
Powiedzą ci, jeśli coś będzie nie w porządku.
Coś było nie w porządku.
Jak się czujesz?
Nie zostanę tutaj.
Wycięto nam pięć godzin z życiorysu.
Chcę obejrzeć te taśmy. Chcę wiedzieć, co wydarzyło się ostatniej nocy.
W domu mam świetny sprzęt do obróbki wideo.
Powinniśmy odnaleźć jakieś odpowiedzi.
Wciąż jesteśmy w lasach Black Hills, tak? Tak.
Zaprowadzimy Tristen do środka. Bagaże weźmiemy później.
Jak stąd się idzie do twojego domu?
Oto on. Stara fabryka w Jericho Mills. Jeszcze z czasów wojny domowej.
Chcieli ją zburzyć, ale namówiłem ich, żeby sprzedali mi ją za dolara.
Przepraszam was za ten most. To jedyna droga do środka.
Jest bezpieczny, tylko nie chwytajcie się barierek.
Nie jestem hazardzistą.
Ale postawiłbym całą moją emeryturę...
że krew z furgonetki jest krwią tych turystów.
Czepiał się mnie pan odkąd byłem dzieciakiem.
Wchodźcie, szybko!
Najtańszy alarm w hrabstwie Burkitt. Szczekające psy.
A to co? Kamera, działa i wciąż wszystko rejestruje.
Mam wiele takich w całym budynku.
Jak widzicie, jestem trochę szurnięty. Trochę?
Słyszałem to.
Ale mam powody. Mam tu dużo wartościowego sprzętu.
O Boże...
Pewnie nie chciałbyś, żeby ktoś ukradł to, co sam wcześniej ukradłeś.
Nie obchodzi mnie, skąd to wszystko pochodzi. Was też nie powinno.
Chcę tylko dawać to innym. Naprawdę? A jak to robisz?
Sprzedaż, kupno, wymiana... Wszystko przez Internet.
Myślałam, że wszystkie twoje kamery zostały zniszczone.
Tych nigdy zbyt wiele.
Jeff, myślę, że wystarczy nam kamerowania jak na jeden weekend.
Tak, wycieczka skończona. A może właśnie się zaczyna?
Bo wchodzicie właśnie do oficjalnego sklepu Blair.
Tu się wszystko zaczyna. To jest centrum strony internetowej 'Polowanie na wiedźmę Blair'.
Mam tu patyki, z których później robię postacie, tych nie dotykajcie, bo jeszcze schną.
Jeff, sam wszystko to zbierałeś w lasach Black Hills?
Tak, każdy drobiazg. Mamy tu kupkę kamieni...
O Boże kto to zrobił?! Przecież ja sam, zapomniałem.
Tu mamy ziemię z ruin domu Parr'a. To dopiero unikat.
T-shirty, bluzy, czapki...
To dla ciebie, Tristen. Gratis. Już się czuję lepiej.
Jesteś większym dupkiem niż cała reszta. O czym ty mówisz?
To wszystko ma wzięcie!
Tego właśnie potrzebuje wikańska religia. Stek bzdur oparty na strachu i kłamstwach.
Czy naprawdę myślisz, że to fair, mieszać się do naszej kultury,
tylko po to, żeby sprzedać kilka postaci z patyków?
Mi to miejsce się podoba, Jeff. Dzięki.
Jeff, jesteśmy zmęczeni. Chętnie położylibyśmy się spać.
A tak, przepraszam. Schody przy kuchni prowadzą do mojego studia,
Sypialnia po prawej ma największe łóżko, możecie je zająć.
Dzięki, bracie. Jasne, śpijcie dobrze.
Reszta sypialni jest tam dalej.
Naprawdę doceniam twoją gościnność, ale skreśl mnie ze swojej listy mailowej.
Nigdy nie powinni cię wypuścić. Daleko ci do normalności.
Widziałam coś w szpitalu.
To było jak w tej książce, tej o wiedźmie Blair.
Ta sama postać, ta sama twarz... Jakby została utopiona.
Kto? Mała dziewczynka. Eileen Trigle.
Kochanie, prześpij się, porozmawiamy o tym rano.
Chcę o tym teraz rozmawiać.
Potrzebujesz snu. Jesteś w szoku.
To taaaakie interesujące...
Spokojnie, Erica. Obejrzeliśmy dopiero połowę jednej taśmy.
Mam jeszcze cztery inne ujęcia, z kamery ręcznej... godziny oglądania.
Ostatniej nocy miałam sen...
Śniło mi się, że skrzywdziłam dziecko...
To dlatego, że tyle się o nie kłóciliśmy.
Wiem, jak bardzo pragnąłeś tego dziecka.
Przepraszam, że go nie chciałam. Przepraszam, że je straciłam.
Hej, coś właśnie wpadło mi do głowy.
Gdzie jest to drzewo? Co?
To wielkie drzewo, które było w środku ruin! Tu jest tylko jakiś chudy badyl.
Widzicie? Mówiłem wam, że coś jest nie tak z tym drzewem.
Podaj mi jedną z tych kaset. Może tam jest inne ujęcie.
A to co?
Obtarcie od plecaka... Boli cię?
Nie, właściwie nie, tylko trochę swędzi.
To nic, zostaw!
Co to było? Co?
Przewiń! Co widziałaś?
Nie jestem pewna, jakiś błysk chyba.
Coffin Rock. Co?
Coffin Rock. Skąd wiesz, że to Coffin Rock?
Potrafisz widzieć w innych wymiarach?
Nie wiem, tak mi się skojarzyło. Ci faceci, których tam zamordowano w 1886.
Po tym jak ich zabito, ich ciała ułożono w kształt pentagramu.
Tak jak tutaj.
Cudowna przeszłość Ameryki - zwalić wszystko na wiedźmę!
Zobaczmy czy da się z tym coś zrobić.
Stephen!
Czy ona wyzdrowieje? Nie wiem.
Tristen?
Zamknijcie się!
Przynieśliście to ze sobą!
Co to było? To tylko ten głupi psi alarm Jeffa.
Ten płacz.
Ty też to słyszałaś?
W moich snach... myślałam, że śni mi się jakiś koszmar.
Co ci się śniło?
Dzieci.
Zaglądały mi pod sukienkę. A ja kręciłam się w kółko.
Więc zrobiłam im krzywdę.
Stephen, co się ze mną dzieje? Nic. Jesteś po prostu... po prostu...
Słuchaj, na to wszystko jest racjonalne wytłumaczenie.
Na wszystko, co się dzieje.
Musimy jechać do domu. Poszukam kogoś, kto odwiezie nas na lotnisko.
Jeszcze nie!
Dlaczego? Po prostu jeszcze nie.
Muszę zrozumieć, co się stało.
Możesz to zrozumieć w drodze do domu, w samolocie.
Masz, weź je. Pomogą ci zasnąć.
Weź je!
Nie za bardzo ci wierzę, synu. To był wypadek!
Przysięgam na Boga, że to był wypadek!
Jezu... Co to było?
Nie jestem pewien...
Patrzcie - licznik czasu przeskakuje z 1:32 na 3:57, i z powrotem na 1:32.
W środku filmu?? Jak to możliwe?
Nie wiem. Ale to są te godziny, w których spaliśmy.
Możesz to powiększyć, albo zwolnić trochę?
Tak, poczekajcie chwilę.
Panie i panowie, to jest naga kobieta.
Co naga kobieta robi kręcąc się wokół drzewa? Czy to w ogóle są nasze taśmy?
Nie jestem pewien niczego, co wydarzyło się w ciągu minionej doby.
Spróbuje zwiększyć rozdzielczość obrazu.
To potrwa kilka minut.
Potrzebuję alkoholu. Kofeina!
Jasne. Żyję, by służyć.
Świetnie. Zwietrzała kawa, żadnego piwa, resztki starego kurczaka, ale za to mnóstwo baterii.
Hej, co się stało?
Rano wyjeżdżamy. Naprawdę?
Tristen jest w złym stanie. Cała ta sprawa naprawdę ją rozbiła.
Więc czemu ty wyglądasz na zupełnie złamanego?
Słuchaj, jestem trochę zdenerwowany!
Przperaszam.
Nie, to ja przepraszam.
Po prostu mam wrażenie, jakby całe moje życie zostało wywrócone do góry nogami w ciągu ostatnich 2 dni...
Wiem, to wszystko jest trochę szalone. Ale wszystko będzie dobrze.
Obiecuję.
Tak, dobrze...
Tak?
Niżej?
Tak...
Jakie to uczucie?
Przyjemne.
Czy to boli? Nie. Są tylko trochę gorące.
Nie martw się. Ja też takie mam.
Hej, chodźcie na górę.
Piwo się skończyło. Jeśli to chcieliście wiedzieć.
Nie, Jeff znalazł lepsze ujęcie tej nagiej laski.
Jakiej nagiej laski? Świetnie, jak to zrobiłeś?
Zrobiłem obraz i go powiększyłem.
Dziwnie się to ogląda. Tak jakby oglądać nagranie kamery w banku.
Gdzie to jest? W ruinach.
To było ostatniej nocy? Tak. W czasie tej wielkiej zaćmy.
Możesz tak zrobić, żeby było widać jej twarz? Jasne, że mogę.
Jeśli to żart, to wcale nie jest śmieszny.
To żaden żart. To prawdziwe nagranie.
Gdy mnie nie było, namieszaliście coś w tych taśmach.
To nie ma żadnego sensu. Wiem.
Mieliśmy nadzieję, że ty nam to wyjaśnisz.
Nie mam pojęcia! Nie pamiętasz, jak to robiłaś?
Nie!
Jeśli to jakiś wikański obrządek, możesz nam śmiało powiedzieć.
Tak, może pomoże to nam zrozumieć.
Chcemy tylko zrekonstruować wydarzenia ostatniej nocy.
I dowiedzieć się, kto rozwalił mój sprzęt.
To nie ja. Ja tego nie zrobiłam!
Erica, ale ty jesteś na filmie... Dajcie mi wszyscy spokój!
Wierzysz jej? Nie wiem.
Jeff daj mi kluczyki do furgonetki. Gdzie jedziesz?
Muszę się stąd wydostać. Potrzebuję piwa.
Możesz zobaczyć, czy jest więcej kawy?
Ziemio, ogniu, wodo i dymie, pomóżcie mi...
Erica? Erica!
Przynieśliśmy coś ze sobą.
O czym ty mówisz?
Czuję to. Jakby ktoś mnie dusił.
wyciskał ze mnie całe powietrze...
Słuchaj, jesteśmy po prostu zmęczeni. I to wszystko.
Coś ci pokażę.
Erica, mam takie same. Ale to nic!
To jakieś uczulenie, jakieś trujące rośliny, albo coś...
Kim, one się powiększają!
Starożytny pogański alfabet. Oznaczają one, że zostało się dotkniętym przez wiedźmę.
I że jest się następnym w kolejce do śmierci. Coś tu jest...
Słodziutka! Hej, laseczko!
Wampirzyco, mam tu coś, z czego możesz wyssać krew!
O, tak? Więc to wyjmij!
Przepraszam... Już skończyłem.
Co do...?!? Jaki ma pani problem?
Jesteś z tymi ludźmi od wiedźm. Proszę pani, przyszłam tu tylko na zakupy.
Wiedźma!
Czy z tobą też będę miała problemy?
Żadnych.
Dobrze, więc przejdźmy do rzeczy.
Słuchaj, albo nabijesz to na kasę, albo wezwę twojego szefa.
Ja tu jestem szefem. Naprawdę?
A więc, Peggy...
Czy mogłabyś powiedzieć tej suce przy kasie, żeby się wzięła do roboty?
Wynoś się stąd! Najpierw dokończę zakupy.
Nie chcemy tu ludzi takich jak ty.
Wiesz co? Ułatwię ci sprawę.
Mówiłam ci, żebyś się stąd wynosiła!
Dotknij mnie jeszcze raz, a wyrwę ci twoje pieprzone gardło!
Zachowaj dla siebie pierdoloną resztę!
Ziemio, ogniu, wodo i dymie, pomóżcie mi...
To wiedźma!
Pieprzone wieśniaki!
Kim! Zrób mi dzbanek kawy!
Proszę bardzo.